Council Recommendation 2022/C 243/02

Määritelmät

Mikrotodistus

Tallenne oppimistuloksista, jotka oppija on saavuttanut pienen oppimiskokonaisuuden jälkeen. Nämä oppimistulokset on arvioitu läpinäkyvien ja selkeästi määriteltyjen kriteerien mukaan. Mikrotodistuksiin johtavat oppimistoiminnot on suunniteltu antamaan oppijalle erityisiä tietoja, taitoja ja pätevyyksiä, jotka vastaavat yhteiskunnan, henkilökohtaisiin, kulttuurisiin tai työmarkkinoiden tarpeisiin. Mikrotodistukset ovat oppijan omaisuutta, ne ovat jaettavia ja siirrettäviä. Ne voivat olla itsenäisiä tai yhdistettyjä suurempiin todistuksiin.

Lähde: Neuvoston suositus 22. kesäkuuta 2022

Mikrotodistus

Todiste tiettyjen taitojen hankkimisesta — what someone can do. A substantive concept, independent of format.

Digitaalinen todistus

A specific technical format (e.g. EDC) — miten mikrotodistus myönnetään, sinetöidään ja todennetaan.

Termejä "mikrotodistus" ja "digitaalinen todistus" käytetään joskus vaihdellen, vaikka ne tarkoittavat eri asioita — ensimmäinen viittaa sisältöön, toinen formaattiin. Voit myös kohdata termin "mikropätevyys" — se on synonyymi mikrotodistukselle.

European Commission

European Digital Credentials for Learning

EU:n standardi digitaalisille oppimistodistuksille

EDC on eurooppalainen standardi digitaalisille koulutustodistuksille, joka perustuu W3C Verifiable Credentials -standardiin. Euroopan komission kehittämä osana Europass -alustaa, se tarjoaa yhtenäisen järjestelmän todistusten myöntämiseen, todentamiseen ja tunnustamiseen, tukien oppijoiden, opiskelijoiden ja työntekijöiden liikkuvuutta koko EU:ssa.

European Digital Credential for Learning (EDC) on perinteisen oppilaitoksen oppijalle myöntämän asiakirjan todennettava digitaalinen versio. Se voi olla tutkintotodistus, koulutustodistus, mikrotodistus, osallistumistodistus jne. Eurooppalaiset digitaaliset todistukset myönnetään kaikilla EU:n kielillä ja Europass-järjestelmässä saatavilla olevilla kielillä, ja ne on allekirjoitettu sähköisellä sinetillä (luotetun organisaation tekemä digitaalinen allekirjoitus).
ELM — European Learning Model — pätevyyksien, taitojen ja kokemuksen standardoitu kuvaus
Yhteentoimivuus — organisaatiot ja työnantajat 27 maassa ymmärtävät ja tunnustavat samat todistukset
eIDAS-yhteensopivuus — kvalifioidut allekirjoitukset ja sähköiset sinetit tarjoavat oikeudellisen pätevyyden

Lähde: europass.europa.eu — EDC

Eri standardi

Open Badges

Maailmanlaajuinen digitaalinen merkkistandardi — EU:n sääntelykehyksen ulkopuolella

Open Badges on standardi, jonka on kehittänyt 1EdTech (formerly IMS Global). Version 3.0 uses the W3C Verifiable Credentials data model — the same technical foundation as EDC. Despite this common element, Open Badges are not the same as EDC and differ in key aspects.

EDC

Vaatii eIDAS-yhteensopivan kvalifioidun sähköisen sinetin (qSeal). Käyttää European Learning Model (ELM) -mallia. Tunnustettu EU-säädösten nojalla. Myönnetään Europass-infrastruktuurin kautta.

Open Badges

Ei vaadi kvalifioitua sähköistä sinettiä. Käyttää omaa metatietomalliaan. Ei kuulu EU-säädösten piiriin eikä mainita neuvoston suosituksissa tai säädöksissä.

Open Badges -toteutuksen riskit EDC:n sijaan

Ei eIDAS-yhteensopivuutta — ilman kvalifioitua sähköistä sinettiä (qSeal) todistuksilla ei ole EU:ssa EDC:tä vastaavaa oikeudellista pätevyyttä
Migraatio tarpeen — jos EU-säädökset tai institutionaaliset kumppanit alkavat vaatia EDC:tä, nykyiset Open Badges eivät ole yhteensopivia — datan migraatio ja infrastruktuurimuutokset tulevat tarpeeseen
No EUDI Wallet integration — the EUDI Wallet (European Digital Identity Wallet) under eIDAS 2.0 is designed for EDC, not Open Badges
Eri datamalli — Open Badges ei käytä European Learning Model (ELM) -mallia, mikä tarkoittaa rajallista yhteentoimivuutta Europass-infrastruktuuriin perustuvien järjestelmien kanssa

Open Badges ei ole "huono" tai kielletty standardi — sitä käytetään laajalti maailmanlaajuisesti, erityisesti epämuodollisessa koulutuksessa. Kuitenkin EU-säädösten, eIDAS-yhteensopivuuden ja EUDI Walletin (European Digital Identity Wallet) tulevan integraation yhteydessä se ei ole vaihtoehto EDC:lle.

Lähteet: 1EdTech — Open Badges · EDC vs Open Badges — Skills4EOSC analysis (2025)

EU-asetus

eIDAS

Sähköinen tunnistaminen ja luottamuspalvelut

eIDAS-asetus tarjoaa oikeudellisen ja teknisen perustan, jolle European Digital Credentials for Learning rakentuu. Tässä ovat kolme avainpilaria:

1

Kvalifioidut allekirjoitukset ja sinetit

EDC käyttää eIDAS-yhteensopivia kvalifioituja sähköisiä allekirjoituksia ja sinettejä. Tämä varmistaa, että todistukset ovat oikeudellisesti sitovia ja tunnustettuja kaikissa EU-jäsenvaltioissa.

2

Luottamuspalvelut

EDC nojaa eIDAS:ssa määriteltyihin luottamuspalveluihin — sähköisten allekirjoitusten luominen, todentaminen ja säilyttäminen. Tämä lisää digitaalisten todistusten turvallisuutta ja eheyttä.

3

Integraatio eIDAS 2.0:aan

The eIDAS 2.0 Regulation (EU 2024/1183), in force since May 2024, introduces the EUDI Wallet (European Digital Identity Wallet), which will also store digital educational credentials — with full EDC integration.

Lähde: Regulation (EU) 2024/1183 of 11 April 2024 (eIDAS 2.0) — voimassa 20. toukokuuta 2024 lähtien.

Tulevaisuus

Miksi valita EDC-yhteensopiva järjestelmä?

The eIDAS 2.0 Regulation (EU 2024/1183) obliges member states to provide the EUDI Wallet (European Digital Identity Wallet). National implementations will enable storage and management of EDC digital credentials.

Standardien noudattaminen

EDC meets the technical and legal requirements of eIDAS / eIDAS 2.0 — interoperable and recognised across the entire EU.

Lompakon tuonti

Olemassa olevat EDC-todistukset voidaan tuoda suoraan EUDI Walletiin (European Digital Identity Wallet).

Turvallisuus

Edistyneet kryptografiset teknologiat — eIDAS-allekirjoitukset ja -sinetit takaavat aitouden ja muuttumattomuuden.

EUDI Wallet (European Digital Identity Wallet)

The EUDI Wallet is being developed as the official European digital identity wallet compliant with eIDAS 2.0. Each EU member state will provide its own national implementation. The wallet is planned to support storage of diplomas and educational certificates — users will be able to import and manage EDC credentials directly in the app.

EUDI Wallet — European Commission

Haluatko myöntää digitaalisia todistuksia?

Liity organisaatioihin, jotka jo käyttävät Credentiumia — Euroopan standardien mukaista mikrotodistusjärjestelmää.

Miten se toimii? →